Vídeo-aulas (Vol. I - Microsoft Word)

Olá a tod@s,

a fim de auxiliar meus alunos e como complementação das oficinas de informática para tradutores que repetidamente ofereço em alguns lugares, preparei uma série de vídeo-aulas de programas para professores de língua e tradutores. O volume I, que já está pronto, é sobre o Microsoft Word.

Nesse volume, focalizo os principais recursos do Word, abordando todos os menus e as principais barras de ferramentas do programa. Veja alguns dos tópicos apresentados:

1. Edição básica de texto;

2. Configuração de página;

3. Visualização de impressão e edição do texto a partir da visualização;

4. Menu Editar (Área de transferência do Office, recurso de localização e substituição de texto);

5. Menu Exibir (Barras de ferramentas, marcações, cabeçalho e rodapé, régua e layouts de visualização);

6. Menu Inserir (Quebras de página e de coluna, símbolos, figuras, hiperlink, diagrama, objeto, arquivo);

7. Menu Formatar (Fonte, parágrafo, marcadores e numeração, bordas e sombreamento, maiúsculas e minúsculas, pano de fundo);

8. Menu Ferramentas (Idiomas, contar palavras, auto-resumo, controlar alterações, opções);

9. Criação e gerenciamento de tabelas;

10. Formatação de texto em colunas

11. Barra de desenho (inserção de figuras e auto-formas, formatação das auto-formas).

A vídeo-aula é um CD-Rom com arquivos de vídeo em formato AVI nomeados por tópicos. Incluí também um decodificador para leitura dos arquivos AVI, já que a maior parte dos computadores pessoais não lê esse tipo de arquivo. Com o decodificador, é possível usar o Windows Media Player ou outro programa que reproduz vídeo, como o Winamp ou DivX para rodar os vídeos.

Os arquivos de vídeo foram gravados com o programa CamStudio20, distrubuído gratuitamente (open-source freeware) e baixado de qualquer site de distrubuição de programas, como o http://www.superdownloads.com.br/.

A qualidade do som é estéreo, mas a qualidade do vídeo ainda não é a que eu gostaria. Ao mover o cursor, o programa faz com que fiquem manchas na tela. No entanto, tive o trabalho de rever todo o material e não encontrei nenhum momento em que as manchas impossibilitam a compreensão do que está sendo dito e mostrado.

Tive o cuidado de narrar os vídeos em linguagem simples, passo a passo, de forma que se beneficiem da aula tanto usuários iniciantes quanto avançados, pois há, no MS Word, muitos recursos "obscuros", que ninguém conhece, e que são extremamente úteis, como a "seleção vertical".

Para quem quiser adquirir o material (CD-ROM em capa protetora com instruções de instalação), pode me enviar um e-mail. O preço é R$ 10,00 + frete, caso você não o possa pegar comigo.

O volume II será sobre o Wordfast, programa de memória de tradução indispensável para qualquer tradutor.

Um abraço e até a próxima,

Rafael Lanzetti